Prime Video agregó varios animes con doblaje latino hecho con IA y las redes explotaron
0
La plataforma Prime Video usó la IA para realizar los doblajes de distintos animes y en las redes los usuarios no perdonaron. ¡Enterate de más en la nota!
La inteligencia artificial es una herramienta cada vez más común dentro del mundo del entretenimiento. Algunas empresas la utilizan para acelerar algunos procesos tediosos y mecánicos, para simplificar algunas cuestiones del desarrollo de videojuegos. No obstante, se reveló que una plataforma la usó para reemplazar el trabajo de actores de voz y las redes sociales estallaron.
¿Qué animes de Prime Video tiene doblaje hecho con IA?
La cuenta WDN ES dio a conocer que varias series fueron dobladas a partir del uso de la inteligencia artificial. El primero de los animes que se supo que tenían este tipo de doblaje fue Highschool of the Dead. La cuenta acompañó la noticia con un pequeño fragmento de la serie en el que se escucha una interpretación plana y sin emoción. Y se destaca sobre todo una escena en la que una chica es atacada por un grupo de zombies y debería gritar aterrada, pero en vez de eso solo se oye una voz que no encaja con la situación.
Luego, se conocieron que otros animes subidos a Prime Video también tenían doblajes latinos hechos con IA. El siguiente en caer fue Banana Fish, una de las series más resonantes del 2018. Luego, se supo que Vampire Hunter: Darkstalkers también corrió el mismo destino.
Aunque el caso más curioso fue el de Vinland Saga. Este anime no solo tiene un doblaje latino oficial… ¡si no que cuenta con dos! Al igual que Dandadan, Vinland Saga fue doblado tanto por Netflix como Crunchyroll. No obstante, Prime Video decidió hacer el doblaje para su plataforma con IA en vez de contratar a otros actores de voz.
¿Qué repercusión tuvo en redes?
A medida que se conocía la noticia, los fanáticos no se quedaron callados. Varios destacaron que el doblaje hecho con IA de los animes que subió Prime Video no tenía alma y carecía de interpretación. Además, la mayoría coincidió que de esta forma se privaba de trabajo a varias personas relacionadas a la industria del doblaje.
Aunque esto no fue todo, ya que algunas personas reconocieron sus propias voces en estas series dobladas con IA. Por ejemplo, el actor argentino Alejandro Bono dijo en X: “Ahora me entero que al parecer esa basura de gente usó mi voz sin mi consentimiento para sus doblajes horribles de IAs. Son lo peor”. Además, otros actores de voz, como Ale Graue de Argentina o Diego Becerril de México, acompañaron con mensajes en contra de estos doblajes hechos con IA que usó Prime Video.
Veremos si la plataforma se pronuncia al respecto, pero sin dudas este caso marcará un precedente para futuras producciones. ¿Qué opinás de todo esto?
